Kimi翻译翻车了，换DeepSeek好使

我平时做跨境电商详情页，一直用Kimi来翻英文产品描述。结果这阵子它翻译出来的东西总觉得怪怪的，一开始没在意，直到有客户反馈说看不懂说明书。我仔细一查，好家伙，Kimi把一些专业术语翻得驴唇不对马嘴，比如把"防水等级"翻成"水不会进去的等级"，这谁看得懂啊。连夜用DeepSeek重新翻了一遍，虽然有些地方也要手动调，但至少逻辑是通的。说实话AI翻译工具方便归方便，关键内容还是得自己把关，不然真容易翻车。